The Washington Post reported that judges working on cases challenging the Trump administration’s policies were receiving anonymous pizza deliveries.